Politique de confidentialité

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE BUDGE STUDIOS

Dernière mise à jour : 24 fevrier 2025

Chez Budge Studios, nous utilisons la puissance de la technologie pour ravir, éduquer et divertir les enfants du monde entier grâce à des applications créatives et innovantes. Nous savons que vous vous souciez de vos données à caractère personnel et, si vous êtes un parent ou un tuteur, de la confidentialité et de la sécurité des données à caractère personnel de vos enfants. Nous avons conçu la présente Politique de confidentialité pour vous aider à comprendre comment nous collectons, utilisons, traitons et divulguons vos données à caractère personnel et exerçons vos droits en matière de confidentialité. Si vous souhaitez lire l’intégralité de notre Politique de confidentialité, n’hésitez pas à passer à la Table des matières.

La Politique de confidentialité décrit les types de données que nous collectons directement auprès de vous, telles que vos coordonnées, et indirectement, telles que les informations sur votre utilisation de jeu, et les données de localisation au niveau de l’État ou de la province. Il explique également le type de données que nous obtenons par les cookies et autres technologies de suivi, ainsi que d’autres sources telles que les réseaux sociaux. La présente Politique de confidentialité explique également comment nous utilisons les données que nous avons collectées, y compris pour vous fournir les applications et optimiser nos produits. Elle contient également des informations sur les prestataires de services avec lesquels nous partageons des données à des fins telles que la réalisation d’achats, l’analyse de données, le marketing et la publicité, l’hébergement de sites Web et l’assistance technique.

Nous avons également inclus des informations détaillées sur la manière dont nous protégeons les données à caractère personnel de vos enfants. Nous adhérons à des protections spéciales pour les données des enfants telles que celles établies par la Loi 25 du Québec (la Loi visant à moderniser les dispositions législatives concernant la protection des renseignements personnels), la Loi américaine sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA), et des dispositions similaires dans les lois des États américains, ainsi que d’autres lois étrangères applicables régissant les données des enfants. Nous n’utilisons pas les informations des enfants pour la publicité comportementale. En résumé, nous prenons de nombreuses précautions conçues pour protéger la vie privée en ligne des enfants, et nous encourageons les parents à jouer un rôle actif dans la protection de la vie privée de leurs enfants en discutant de la présente Politique de confidentialité avec eux.

Table des matières

1. INTRODUCTION

2. CONFIDENTIALITÉ CERTIFIÉE ESRB

3. QUELLES DONNÉES SONT COLLECTÉES PAR BUDGE STUDIOS ?

4. COMMENT EST-CE QUE BUDGE STUDIOS UTILISE LES DONNÉES COLLECTÉES ?

5. COMMENT EST-CE QUE BUDGE STUDIOS DIVULGUE DES DONNÉES ?

6. COMMENT EST-CE QUE BUDGE STUDIOS TRAITE LES DONNÉES RELATIVES AUX ENFANTS ?

7. QUE DOIS-JE SAVOIR SUR LES TIERS ?

8. QUELS SONT MES DROITS ET MES CHOIX ?

9. COMMENT EST-CE QUE BUDGE STUDIOS PROTÈGE LA SÉCURITÉ DE MES DONNÉES ?

10. PENDANT COMBIEN DE TEMPS EST-CE QUE BUDGE STUDIOS CONSERVE MES DONNÉES ?

11. EST-CE QUE BUDGE STUDIOS TRANSFÈRE DES DONNÉES À L’ÉTRANGER ?

12. COMMENT CONTACTER BUDGE STUDIOS ?

13. QUE DOIS-JE SAVOIR EN TANT QUE PERSONNE CONCERNÉE EN EUROPE ?

14. QUE DOIS-JE SAVOIR EN TANT QUE RÉSIDENT DE CALIFORNIE ?

15. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES RÉSIDENTS DE VIRGINIE, DU CONNECTICUT, DU MONTANA, DE L’OREGON, DE TEXAS, DE L’UTAH, DU COLORADO, DU NEVADA ET D’AUTRES ÉTATS DES ÉTATS-UNIS DISPOSANT ACTUELLEMENT DE LOIS EN VIGUEUR SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

16. MODIFICATIONS APPORTÉES À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1. INTRODUCTION

La présente Politique de confidentialité (la Politique de confidentialité) décrit comment Budge Studios Inc. (Budge Studios, nous, notre ou nos) collecte, utilise et divulgue des données vous concernant ainsi que vos droits et choix concernant cette utilisation et cette divulgation. Elle s’applique à votre utilisation des sites Web Budgestudios.com et Budgestudios.ca (les Sites) et des applications mobiles publiées par Budge Studios (les Applications) (dans la présente Politique de confidentialité, les Sites et les Applications sont collectivement désignés comme les Plateformes).

En utilisant les Plateformes, vous reconnaissez avoir lu notre Politique de confidentialité et comprendre nos pratiques de collecte, d’utilisation et de divulgation, ainsi que les autres activités qui y sont décrites. En cas de divergences entre la version anglaise et toute autre version de la présente Politique de confidentialité, la version anglaise prévaudra.

Pour les résidents de Californie, veuillez consulter la section intitulée QUE DOIS-JE SAVOIR EN TANT QUE RÉSIDENT DE CALIFORNIE ?

Pour plus de détails sur la façon dont nous traitons les données relatives aux enfants, consultez la section Comment est-ce que Budge Studios traite les données relatives aux enfants ? ci-dessous.

2. CONFIDENTIALITÉ CERTIFIÉE ESRB

Le sceau de certification ESRB figurant sur nos Plateformes confirme que Budge Studios est un titulaire de licence valide et un membre participant au programme de certification de confidentialité du Entertainment Software Rating Board (Confidentialité certifiée ESRB). Afin de protéger votre vie privée, nous avons volontairement entrepris cette initiative de confidentialité et nous avons fait examiner et certifier par Confidentialité certifiée ESRB tous les domaines de nos Plateformes où la présente Politique de confidentialité est publiée afin de respecter les pratiques établies en matière de collecte, d’utilisation et de divulgation de données en ligne. En tant que titulaire de licence de ce programme, nous sommes soumis à des audits de nos Plateformes et d’autres mécanismes d’application et de responsabilité administrés indépendamment par l’ESRB.

3. QUELLES DONNÉES SONT COLLECTÉES PAR BUDGE STUDIOS ?

A. Données que vous confiez

Nos Sites sont destinés au grand public et sont destinés aux parents et aux utilisateurs âgés de plus de ans au moment du consentement numérique. Lorsque vous utilisez nos Sites, Budge Studios collecte les données que vous confiez, par exemple lorsque vous postulez à un emploi ou contactez le service client. Les catégories de données que nous collectons comprennent ce qui suit :

• Coordonnées - y compris vos nom et prénom, et votre adresse e-mail.

• Contenu - y compris le contenu des messages que vous nous envoyez (comme les questions au service client).

Nos Applications sont conçues pour inspirer l’imagination des enfants et sont principalement destinées aux enfants. Budge Studios se concentre sur la minimisation des données, en particulier en ce qui concerne les enfants. Nous ne demandons pas de données par l’intermédiaire de nos Applications, sauf indication contraire dans les présentes.

Veuillez ne pas confier de données que nous ne demandons pas.

B. Données collectées automatiquement

Pour nos Sites et Applications, Budge Studios collecte automatiquement des données lorsque vous utilisez les Plateformes. Nous collectons automatiquement les catégories de données suivantes :

• Identifiants de l’appareil – y compris l’adresse IP de votre appareil

• Activité Internet - y compris des données sur votre activité en ligne telles que l’utilisation des fonctionnalités, les statistiques de jeu et les achats intégrés à l’application.

• Données sur l’appareil - y compris des données sur le matériel, le logiciel, le navigateur, le fournisseur d’accès à Internet et les paramètres régionaux et linguistiques de votre appareil.

• Données de localisation non précises : localisation dérivée d’une adresse IP ou de données indiquant un pays ou un état/une province. Nous ne collectons pas de données de localisation précises telles que votre localisation GPS.

Ces données sont automatiquement collectées par l’intermédiaire de cookies et d’autres technologies de suivi intégrées à nos Plateformes, comme décrit ci-dessous :

• Cookies : ce sont de petits fichiers de données stockés sur votre appareil qui agissent comme une balise unique pour identifier votre navigateur. L’utilisation de cookies facilite la navigation sur le Web en exécutant certaines fonctions telles que l’enregistrement des préférences linguistiques et la maintenance de vos sessions lorsque vous êtes sur nos Sites. Les cookies utilisés sur nos Sites contiennent également des données utilisées pour la navigation et l’analyse du site.

• Technologies d’application - qui sont des technologies incluses dans nos Applications et qui peuvent collecter des données à partir de votre appareil. Par exemple, nos Applications comprennent des enfants de développement logiciel (SDK), qui sont des outils qui permettent certaines fonctionnalités, comme nous permettre d’analyser les performances de nos Applications ou de vous faire de la publicité dans nos Applications.

Les données que nous collectons par les technologies de suivi sur nos Plateformes sont utilisées à diverses fins, comme précisé plus en détail dans la présente Politique de confidentialité. De plus, de nombreuses technologies de suivi que nous utilisons sont fournies par des prestataires de services travaillant en notre nom. Par exemple, nous avons recours à des prestataires d’analyse, tels que Google Analytics et Amplitude, pour nous aider à analyser votre utilisation des Sites et Applications, compiler des rapports statistiques sur l’activité du Site et des Applications, et nous fournir d’autres services relatifs à l’activité du Site et des Applications et à l’utilisation d’Internet. Nous travaillons également avec des services de diffusion d’annonces, des annonceurs et d’autres services technologiques tiers pour diffuser des publicités dans certaines de nos Applications.

Cependant, nous ne collectons ni n’utilisons de données pour la publicité comportementale destinée aux enfants. Pour plus de détails sur la façon dont nous traitons les données relatives aux enfants, consultez la section Comment est-ce que Budge Studios traite les données relatives aux enfants ? ci-dessous.

Pour plus de données sur l’utilisation des technologies de suivi au sein de notre Plateforme et vos droits et choix concernant les technologies de suivi, consultez les sections Quels sont mes droits et choix ? ci-dessous.

C. Données provenant d’autres sources

Nous collectons également des données auprès d’autres sources. Dans la mesure où nous combinons les données obtenues avec les données que nous avons collectées via nos Plateformes, nous traiterons les données combinées conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité, ainsi que toute restriction supplémentaire imposée par la source des données. Les catégories de sources à partir desquelles nous collectons des informations comprennent :

• Fournisseurs – qui sont des sociétés avec lesquelles nous travaillons à des fins de sécurité et de prévention de la fraude.

• Plateformes de réseaux sociaux - pour les utilisateurs suffisamment âgés pour accéder à des plateformes de réseaux sociaux tiers (telles que Meta ou X) en vertu de la loi applicable, nous pouvons collecter des données si vous nous envoyez un message sur notre page de marque ou publiez des messages à notre sujet.

4. COMMENT EST-CE QUE BUDGE STUDIOS UTILISE LES DONNÉES COLLECTÉES ?

Budge Studios collecte et utilise des données à des fins professionnelles conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Nos finalités pour la collecte et l’utilisation des données comprennent :

Gérer et optimiser nos plateformes, notamment :

• Permettre votre utilisation de nos Plateformes et votre accès à certaines zones de nos Sites ;

• Vous fournir des publicités non personnalisées et du contenu personnalisé ;

• Surveiller et analyser les tendances, l’utilisation et les activités ;

• Diagnostiquer les problèmes et améliorer nos Plateformes.

Communiquer avec vous et faciliter vos demandes, notamment :

• Répondre à vos commentaires, questions et demandes, y compris fournir un support client.

Protéger nos Plateformes et nos droits d’utilisateur, y compris :

• Prévenir et traiter la fraude, la violation des politiques ou des conditions, et les menaces de préjudice.

5. COMMENT EST-CE QUE BUDGE STUDIOS DIVULGUE DES DONNÉES ?

Budge Studios divulgue les informations que nous collectons conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité aux fins limitées décrites ci-dessous. Les types d’entités auxquelles nous divulguons des données comprennent les suivants :

• Prestataires de services et tiers - Nous transférons des données à des prestataires de services qui fournissent des services en notre nom ou qui collectent, utilisent, divulguent, stockent ou traitent autrement des données en notre nom aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité (par exemple pour effectuer des achats, des analyses de données, du marketing et de la publicité, l’hébergement de sites Web et l’assistance technique). Certains de ces prestataires de services peuvent être situés dans un pays autre que celui où vous résidez, y compris au Canada ou aux États-Unis, et vos informations peuvent être stockées ou traitées dans ces pays. Nous mettons en œuvre des mesures contractuelles raisonnables, comme l’exige la loi applicable, conçues pour garantir que nos prestataires de services offrent une protection appropriée de vos données et utilisent vos données uniquement dans le but de nous fournir les services. Vos données peuvent être soumises aux exigences légales du pays dans lequel elles sont situées, y compris aux exigences légales de divulgation des données aux autorités publiques de ces pays uniquement. Nos employés et ceux de nos agents et prestataires de services qui en ont besoin afin de répondre aux exigences de leur poste auront accès à vos données.

Pour connaître les renseignements que nous partageons avec les entités avec lesquelles nous travaillons, cliquez ici pour voir notre Divulgation de confidentialité relative au SDK.

• Transactions commerciales - Nous nous réservons le droit de transférer les données que nous détenons à votre sujet dans le cadre de la vente ou du transfert de tout ou partie de notre activité ou de nos actifs ou droits y afférents.

• Droits et obligations légaux - Nous pouvons utiliser ou divulguer vos données pour faire respecter les droits légaux et nous conformer à la loi, ou pour nous conformer à une ordonnance d’une entité publique ou autre autorité compétente, ou lorsque nous avons des raisons de croire qu’une divulgation est nécessaire pour traiter un préjudice potentiel ou avéré ou une atteinte à nos droits, nos biens, nos opérations, nos utilisateurs ou d’autres personnes qui peuvent être lésées ou peuvent subir une perte ou un dommage. Si nécessaire, nous pouvons également divulguer des données aux forces de l’ordre ou aux autorités civiles compétentes.

• Consentement - Nous pouvons divulguer des données à des fins supplémentaires avec votre consentement (ou, dans la mesure requise par la loi, le consentement de votre parent ou tuteur légal).

Nonobstant ce qui précède, Budge Studios peut partager ou divulguer des données qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées et anonymisées) avec d’autres parties, sauf si la loi applicable l’interdit. Pour plus de données sur vos droits et choix concernant la manière dont nous partageons des informations vous concernant, veuillez consulter la section Quels sont mes droits et choix ?. Pour plus de détails sur la façon dont nous traitons les données concernant les enfants, consultez la section Comment est-ce que Budge Studios traite les données relatives aux enfants ? ci-dessous.

6. COMMENT EST-CE QUE BUDGE STUDIOS TRAITE LES DONNÉES RELATIVES AUX ENFANTS ?

Budge Studios a développé ses plateformes pour offrir une expérience agréable aux utilisateurs de tous âges. Certaines parties des Plateformes sont principalement destinées aux enfants, comme nos Applications, tandis que d’autres sont destinées aux parents, comme nos Sites. Chaque fois que nous faisons référence à des enfants dans la présente Politique de confidentialité, nous entendons les enfants de moins de 13 ans (ou, s’ils sont en dehors des États-Unis, les enfants n’ayant pas atteint l’âge de la majorité numérique).

Budge Studios se conforme à la Loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA), une loi américaine conçue pour protéger la vie privée des enfants en ligne. Si vous êtes une personne concernée en Europe ou un résident de Californie et que vous avez un enfant de moins de 16 ans, veuillez consulter les sections Que dois-je savoir en tant que personne concernée en Europe ? et Que dois-je savoir en tant que résident de Californie ?.

Si vous avez des questions ou des commentaires sur la façon dont nous traitons les données sur les enfants ou sur notre conformité à la COPPA, veuillez nous contacter comme indiqué dans la section Comment contacter Budge Studios ?. Si vous souhaitez en savoir plus sur la COPPA et le sceau de confidentialité pour enfants de la Confidentialité certifiée ESRB, qui indique notre conformité à la COPPA, vous pouvez consulter la section Respect de la vie privée des enfants du site Web de la Commission fédérale du commerce des États-Unis (Federal Trade Commission).

A. Sites Web

Budge Studios ne collecte pas sciemment de données à caractère personnel telles que définies par la COPPA auprès des enfants par l’intermédiaire de ses Sites. Si nous apprenons ou avons des raisons de soupçonner que nous avons collecté des données à caractère personnel auprès d’un enfant en violation de la COPPA, nous les supprimerons rapidement. Les parents doivent noter que s’ils confient des données sur leur enfant, la COPPA ne s’appliquera pas à ces données.

B. Collecte, utilisation et partage des données des enfants.

• Photos, vidéos et audio - Nos applications peuvent demander l’accès à l’appareil photo, à l’album photo ou au microphone de l’appareil pour fournir des fonctionnalités dans le jeu. Par exemple, un enfant peut souffler dans le microphone pour souffler des bougies de dessin animé ou prendre une photo de son bras avec un bracelet de dessin animé et enregistrer cette image sur son appareil local. Budge Studios ne stocke ni ne partage de photos, vidéos ou fichiers audio contenant des images ou des voix d’enfants via nos Applications. Toutes les photos, vidéos et fichiers audio sont stockés localement sur l’appareil uniquement et nous n’encourageons ni ne permettons aux enfants de rendre ces données accessibles au public en ligne. Nous ne demandons pas, n’invitons pas et n’encourageons pas les enfants à soumettre des données à caractère personnel en ligne.

• Identifiants persistants - Budge Studios collecte, utilise et partage des identifiants persistants (étiquettes numériques spécifiques à l’appareil d’un utilisateur) via nos Applications uniquement dans le but de fournir une assistance pour les opérations internes des Applications ou tel qu’autrement autorisé par la COPPA et d’autres lois applicables en matière de protection des données. Ces informations peuvent être collectées par Budge Studios ou une autre entité fournissant un service à Budge Studios.

• Publicité intégrée à l’application : certaines de nos Applications intègrent une technologie de diffusion publicitaire proposée par nos prestataires de services (via des SDK), qui permet de télécharger temporairement la publicité dans le jeu et de l’afficher pendant que l’utilisateur joue. Les données collectées à cette fin, souvent par le biais d’« identifiants persistants » peuvent être utilisées à des fins d’attribution de publicités et d’opérations internes connexes, par exemple pour permettre à nos prestataires de services de calculer le nombre de vues utilisateur, de plafonner la fréquence des publicités et de diffuser des publicités dans un format adapté à l’appareil. Bien que nos Applications puissent contenir des publicités contextuelles sur Budge Studios ou les produits et services d’une autre entité, nous interdisons la publicité comportementale aux enfants dans nos Applications ou par l’intermédiaire des données collectées à partir de nos Applications.

Nous ne collectons pas plus de données à caractère personnel auprès des enfants que ce qui est raisonnablement nécessaire pour utiliser nos Applications.

• Sécurité –Nous prenons des mesures raisonnables pour préserver la confidentialité, la sécurité et l’intégrité des données collectées par l’intermédiaire de nos Applications, comme expliqué à la section 9 ci-dessous. Cela inclut la prise de mesures raisonnables pour ne divulguer ces informations qu’aux entités capables de préserver leur confidentialité et leur sécurité. Nous ne conservons les données à caractère personnel des enfants que le temps nécessaire pour atteindre l’objectif pour lequel elles ont été collectées, et nous les supprimons en utilisant des mesures raisonnables pour nous protéger contre leur accès ou utilisation non autorisés.

• Choix et contrôles parentaux - Si vous êtes un parent ou un tuteur et pensez que nous avons collecté les données à caractère personnel de votre enfant en violation de la COPPA, veuillez nous contacter comme indiqué dans la section Comment contacter Budge Studios ? et nous supprimerons ces données dans la mesure requise par la COPPA.

7. QUE DOIS-JE SAVOIR SUR LES TIERS ?

Si vous cliquez sur un lien vers un site Web, une plateforme ou un service que nous ne contrôlons pas, y compris sur une publicité ou un lien de prestataire de publicité, vous quitterez la Plateforme Budge Studios que vous consultez et vous serez orienté vers le site que vous avez sélectionné. De plus, si vous visitez la page de notre marque sur une plateforme de réseaux sociaux, vous interagirez également avec cette plateforme. Ces autres entités peuvent utiliser des technologies de suivi pour collecter indépendamment des données vous concernant et peuvent en solliciter d’autres auprès de vous. Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité de ces autres entités auprès desquelles vous demandez des services. Si vous visitez un site Web, une plateforme ou un service auquel vous êtes lié sur une Plateforme Budge Studios, vous devez consulter la politique de confidentialité de ce site avant d’y confier des données.

8. QUELS SONT MES DROITS ET MES CHOIX ?

A. Vérification, rectification et suppression de vos données.

Si vous souhaitez demander l’accès à certaines données que vous avez volontairement soumises à Budge Studios ou demander que ces données soient corrigées ou supprimées, ou si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations concernant la présente Politique de confidentialité ou les pratiques de Budge Studios en matière de données, veuillez contacter Budge Studios comme indiqué dans la section Comment contacter Budge Studios ?. Votre droit d’accès, de rectification ou de suppression de vos données est soumis aux restrictions légales applicables. Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant d’accorder l’accès ou d’apporter des rectifications. Veuillez noter que nous conserverons et utiliserons les données vous concernant si nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre les litiges et faire appliquer nos accords.

Si vous pensez que nous avons collecté et stocké des données à caractère personnel auprès d’enfants de moins de 13 ans ou l’âge du consentement numérique dans d’autres juridictions, les parents ou tuteurs légaux peuvent demander l’accès pour examiner ces données, les faire supprimer ou arrêter notre collecte ou utilisation ultérieure de ces données. Pour faire l’une de ces demandes (le cas échéant), veuillez nous contacter comme indiqué dans la section Comment contacter Budge Studios ? ci-dessous.

B. Choix concernant la technologie de suivi.

• Cookies : la plupart des navigateurs acceptent les cookies par défaut. Si vous préférez ne pas recevoir de cookies, vous pouvez modifier la configuration de votre navigateur pour refuser ou supprimer les cookies. Si vous utilisez plusieurs navigateurs sur votre appareil, vous devrez indiquer chaque navigateur séparément. Votre capacité à limiter les cookies est soumise aux paramètres et limitations de votre navigateur. Si vous choisissez de refuser les cookies dans votre navigateur, certaines parties de nos sites peuvent ne pas fonctionner correctement.

• Ne pas suivre - Les utilisateurs peuvent définir des préférences de confidentialité via le mécanisme Ne pas suivre (Do Not Track, « DNT ») dans certains navigateurs Web. En outre, certains navigateurs ou plug-ins utilisent un « Global Privacy Control » (« GPC »), qui vous permet de vous désinscrire de certains traitements de données. (Vous pouvez en savoir plus sur le GPC sur https://globalprivacycontrol.org/.) Veuillez noter que nous ne répondons ni n’honorons les signaux DNT ou mécanismes similaires transmis par les navigateurs Web. Cependant, si notre site détecte un signal GPC depuis votre appareil, nous l’interpréterons comme une demande de refus de vente ou une demande de limitation de la vente ou du partage de données à caractère personnel pour la publicité ciblée en fonction de la loi applicable à votre juridiction. Notez que nous ne pratiquons pas la publicité comportementale pour les enfants.

• Technologies de l’application - Vous pouvez arrêter toute collecte de données via une application en désinstallant l’application.

C. Outils d’analyse.

Certains prestataires de services avec lesquels nous travaillons proposent leurs propres outils de désinscription pour les technologies de suivi.

Pour Google Analytics, vous pouvez trouver leur désinscription en consultant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB et en téléchargeant le module complémentaire de navigateur de désinscription de Google Analytics, ou en visitant Google Analytics pour la publicité display du réseau Display de Google à l’adresse https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Veuillez noter que les désinscriptions ne s’appliquent qu’au navigateur ou à l’appareil spécifique à partir duquel vous vous désinscrivez. Nous ne sommes pas responsables de l'efficacité ou de la conformité des options ou des programmes d'opposition de toute entité, ni de l'exactitude de leurs déclarations concernant leurs pratiques ou leurs programmes.

9. COMMENT EST-CE QUE BUDGE STUDIOS PROTÈGE LA SÉCURITÉ DE MES DONNÉES ?

Budge Studios s’engage à informer, sensibiliser et former ses employés chaque année sur les meilleures pratiques en matière de protection des données à caractère personnel. Nous mettons en œuvre et maintenons des mesures de sécurité administratives, physiques et techniques raisonnables et appropriées conçues pour aider à protéger la sécurité, l’intégrité, l’exactitude et la confidentialité des données que vous avez confiées contre la perte, le vol, l’utilisation abusive et l’accès non autorisé, la divulgation, l’altération et la destruction. Néanmoins, la transmission par Internet n’est pas entièrement sécurisée et nous ne pouvons pas garantir la sécurité des données vous concernant.

10. PENDANT COMBIEN DE TEMPS EST-CE QUE BUDGE STUDIOS CONSERVE MES DONNÉES ?

Nous ne conservons pas les données à caractère personnel plus longtemps que nécessaire pour atteindre l’objectif pour lequel elles ont été collectées, et si nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre les litiges, prévenir la fraude et faire appliquer nos accords.

Pour les utilisateurs de l’application Barbie Dream House, les données sur les personnalisations que l’utilisateur a apportées à la Dream House sont stockées dans le cloud pour la fonctionnalité de partage d’amis. Ces données sont supprimées de nos serveurs si elles n’ont pas été mises à jour depuis plus de 11 mois.

Si vous nous avez confié un CV lors de votre candidature pour travailler pour Budge Studios, nous détruirons ce document si vous n’êtes pas sélectionné pour un poste, sauf si vous nous avez donné l’autorisation de conserver votre CV pour une future offre d’emploi.

11. EST-CE QUE BUDGE STUDIOS TRANSFÈRE DES DONNÉES À L’ÉTRANGER ?

Nos Plateformes sont exploitées au Canada, et les informations que nous collectons sont régies par le droit canadien. Si vous accédez aux Plateformes depuis l’extérieur du Canada, sachez que les informations collectées par l’intermédiaire des Plateformes seront transférées, traitées, stockées et utilisées au Canada, aux États-Unis et dans d’autres juridictions. Les lois sur la protection des données au Canada peuvent être différentes de celles de votre pays de résidence. Votre utilisation des Plateformes ou la fourniture de toute donnée constitue donc votre consentement au transfert, au traitement, à l’utilisation, au partage et au stockage des données vous concernant au Canada, aux États-Unis et dans d’autres juridictions, comme indiqué dans la présente Politique de confidentialité. Si vos données sont collectées en Europe, nous transférerons vos données à caractère personnel sous réserve des garanties appropriées, y compris des clauses contractuelles types.

12. COMMENT CONTACTER BUDGE STUDIOS ?

Pour tout commentaire, question ou réclamation concernant la présente Politique de confidentialité ou nos pratiques en matière de confidentialité, n’hésitez pas à nous contacter !

Par courrier :
Budge Studios
À l’attention de : Délégué à la protection des données
5455, De Gaspé Avenue, Suite 540
Montréal, QC, H2T 3B3, Canada

Par e-mail :
privacy@budgestudios.com

ESRB :
Pour toute réclamation, vous pouvez également contacter Confidentialité certifiée ESRB par e-mail à l’adresse privacy@esrb.org.

Personnes concernées situées dans l’UE :
Pour les demandes européennes spécifiques, vous pouvez utiliser l’une des méthodes ci-dessus ou comme spécifié plus en détail dans la section Que dois-je savoir en tant que personne concernée en Europe ? ci-dessous.

13. QUE DOIS-JE SAVOIR EN TANT QUE PERSONNE CONCERNÉE EN EUROPE ?

A. Budge Studios est un responsable du traitement des données.

Les lois sur la protection des données en Europe font la distinction entre les organisations qui traitent des données à caractère personnel à leurs propres fins (connues sous le nom de responsables du traitement) et les organisations qui traitent des données à caractère personnel pour le compte d’autres organisations (connues sous le nom de sous-traitants). Budge Studios agit en tant que responsable du traitement des données à caractère personnel collectées lorsque vous interagissez avec nos applications, sites Web, e-mails et publicités.

B. Budge Studios a une base juridique pour le traitement.

Les lois sur la protection des données en Europe exigent une base juridique pour le traitement des données à caractère personnel. Nos bases juridiques comprennent les cas suivants : (a) vous avez donné votre consentement au traitement pour une ou plusieurs finalités, soit pour nous, soit pour nos prestataires de services ou partenaires ; (b) le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous ; (c) le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale ; ou (d) le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par nous ou un tiers, et vos intérêts, droits et libertés fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts. Nous conservons les données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire pour atteindre l’objectif pour lequel elles ont été collectées, ou à d’autres fins légitimes telles que le respect de nos obligations légales, la résolution des litiges et l’application de nos accords.

C. Vos droits européens en matière de protection de la vie privée.

Si vous êtes une personne concernée en Europe, vous avez le droit d’accéder aux données à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet, de les rectifier ou de les effacer. Vous avez également le droit à la portabilité des données et le droit de limiter notre traitement des données à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet ou de vous y opposer. En outre, vous avez le droit de nous demander de ne pas traiter vos données à caractère personnel (ou de les confier à des tiers) à des fins de marketing ou à des fins substantiellement différentes de celles pour lesquelles elles ont été initialement collectées ou autorisées par la suite par vous. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour tout traitement de données que nous effectuons sur la base du consentement que vous nous avez donné.

Vous pouvez exercer vos droits en nous soumettant une demande écrite à l’adresse indiquée dans la section Comment contacter Budge Studios ? ci-dessus. Nous répondrons à votre demande dans les 30 jours. Nous pouvons vous demander certaines informations précises pour vérifier votre identité et traiter votre demande. La loi applicable peut nous obliger ou nous permettre de refuser votre demande. Si nous refusons votre demande, nous vous en expliquerons la raison, sous réserve des restrictions légales.

D. Enfants en Europe.

Lorsque la base de notre traitement des données à caractère personnel des enfants de moins de 16 ans en Europe est le consentement, nous ferons les efforts appropriés pour vérifier que le consentement est donné ou autorisé par le titulaire de la responsabilité parentale sur ces enfants, et si nous apprenons ou avons des raisons de soupçonner que nous avons collecté des données à caractère personnel auprès de ces enfants sans consentement parental, nous les supprimerons rapidement. Si vous êtes un enfant de moins de 16 ans en Europe, veuillez parler de la présente Politique de confidentialité avec votre parent ou tuteur afin de mieux comprendre comment nous utilisons vos données à caractère personnel.

E. Réclamations

Si vous avez une réclamation concernant notre utilisation de vos données à caractère personnel ou la réponse à vos demandes concernant vos données à caractère personnel, vous pouvez soumettre une réclamation à l’autorité de réglementation de la protection des données de votre juridiction. Nous apprécierions toutefois de pouvoir répondre à vos préoccupations avant que vous ne vous adressiez à un organisme de réglementation de la protection des données, et nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous adresser votre demande en premier lieu.

En plus des coordonnées ci-dessus, veuillez contacter notre Délégué à la protection des données à l’adresse privacy@budgestudios.com

14. QUE DOIS-JE SAVOIR EN TANT QUE RÉSIDENT DE CALIFORNIE ?

Ces déclarations supplémentaires pour les résidents de Californie s’appliquent uniquement aux personnes résidant en Californie. La loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs de 2018, telle que modifiée par la Loi californienne sur les droits à la vie privée (California Privacy Rights Act, CCPA), prévoit des droits supplémentaires et exige que les entreprises qui collectent ou divulguent des données à caractère personnel publient des avis et prévoient des moyens d’exercer ces droits.

A. Avis à la collecte.

Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté les catégories suivantes de données à caractère personnel énumérées dans la loi CCPA :

• Coordonnées, y compris votre adresse e-mail ou votre nom si vous nous les avez fournis.

• Caractéristiques ou données démographiques, y compris le pays.

• Informations commerciales ou de transaction, y compris les enregistrements des produits ou services que vous avez achetés, obtenus ou envisagés.

• Identifiants d’appareil, y compris l’adresse IP.

• Activité Internet, y compris des informations sur votre historique de navigation et vos interactions, telles que les fonctionnalités que vous utilisez, les pages que vous visitez, le contenu que vous consultez, l’heure de la journée à laquelle vous naviguez, et les pages de référence et de sortie.

• Données d’emplacement non précises, telles que l’emplacement dérivé d’une adresse IP

• Déductions tirées de ce qui précède

• Données relatives à l’emploi et à l’éducation que vous confiez lorsque vous postulez à un emploi chez nous.

Pour plus d’informations sur les données à caractère personnel que nous collectons, y compris les sources de données à caractère personnel que nous recevons, consultez la section QUELLES SONT LES DONNÉES COLLECTÉES PAR BUDGE STUDIOS ?. Nous collectons et utilisons ces catégories de données à caractère personnel aux fins commerciales décrites dans la section Comment est-ce que Budge Studios utilise les données collectées ? Les catégories de personnes auxquelles les données à caractère personnel sont divulguées, y compris les prestataires de services à des fins professionnelles, sont énoncées dans la section Comment est-ce que Budge Studios partage ou divulgue les données ?. Nous divulguons les catégories de données à caractère personnel énumérées dans la section Quelles données sont collectées par Budge Studios ? ci-dessus aux prestataires de services à des fins professionnelles.

Budge Studios ne « vend » ni ne « partage » de données à caractère personnel à des tiers, selon la définition de ces termes dans la loi CCPA.

Certaines des données à caractère personnel que nous collectons peuvent être considérées comme des données à caractère personnel sensibles en vertu de la loi californienne. Nous collectons, utilisons et divulguons des données à caractère personnel sensibles uniquement aux fins commerciales autorisées pour des données à caractère personnel sensibles en vertu de la loi CCPA ou sans avoir à déduire des caractéristiques concernant les consommateurs. Nous ne vendons ni ne partageons aucune donnée à caractère personnel sensible.

Les critères utilisés pour déterminer la période pendant laquelle nous conservons vos données à caractère personnel sont énoncés dans la section Pendant combien de temps est-ce que Budge Studios conserve mes données ?.

B. Droit de savoir, de rectifier et de supprimer.

Si vous résidez en Californie, vous avez le droit de rectifier et de supprimer les données à caractère personnel que nous avons collectées auprès de vous et le droit de connaître certaines informations sur nos pratiques en matière de données. Vous avez le droit de nous demander ce qui suit :

• Les catégories de données à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet.

• Les catégories de sources à partir desquelles les données à caractère personnel ont été collectées.

• Les catégories de données à caractère personnel vous concernant que nous avons divulguées à des fins commerciales, vendues ou partagées.

• Les catégories de tiers auxquels les données à caractère personnel ont été divulguées à des fins commerciales, vendues ou partagées.

• La finalité commerciale ou professionnelle de la collecte, de la vente ou du partage des données à caractère personnel.

• Les données à caractère personnel précises que nous avons collectées à votre sujet.

Pour exercer l’un de ces droits, veuillez nous envoyer un e-mail à privacy@budgestudios.com. Dans la demande, veuillez préciser le droit que vous souhaitez exercer et la portée de la demande. Nous confirmerons la réception de votre demande dans les 10 jours. Nous pouvons vous demander des informations supplémentaires pour vérifier votre identité et traiter votre demande. Si nous ne pouvons pas vérifier votre identité, nous pouvons refuser votre demande conformément à la loi applicable.

C. Agent autorisé.

Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Cependant, nous exigerons une preuve écrite de l’autorisation de l’agent de le faire et de vérifier directement votre identité. Dans la mesure permise par la loi, les demandes de droits doivent être exercées par la méthode désignée applicable indiquée ci-dessus.

D. Droit à la non-discrimination.

Vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire de notre part pour l’exercice de l’un quelconque de vos droits. Vos droits sont soumis à des exceptions et à nos pratiques de conservation.

E. Enfants.

Nous ne vendons ni ne partageons sciemment les données à caractère personnel de mineurs de moins de 16 ans, selon la définition de ces termes dans la loi CCPA. Pour plus de détails sur la façon dont nous traitons les données relatives aux enfants, consultez la section Comment est-ce que Budge Studios traite les données relatives aux enfants ? ci-dessous.

F. Shine the Light.

La loi californienne Shine the Light autorise les clients californiens à demander certains détails sur la manière dont certains types de données les concernant sont partagés avec des tiers et, dans certains cas, des sociétés affiliées, à des fins de marketing direct propre à ces tiers et sociétés affiliées. En vertu de la loi, une entreprise doit soit fournir aux clients californiens certaines informations sur demande, soit permettre aux clients californiens d’accepter ou de refuser ce type de partage.

Si vous résidez en Californie et souhaitez obtenir des informations sur notre conformité à cette loi, veuillez nous contacter comme indiqué dans la section Comment contacter Budge Studios ? ci-dessus. Les demandes doivent inclure la Demande relative aux droits à la vie privée en Californie en première ligne de la description et inclure votre nom, votre adresse postale, votre ville, votre État et votre code postal. Veuillez noter que Budge Studios n’est pas tenu de répondre aux demandes faites par des moyens autres que l’adresse e-mail ou l’adresse postale fournie.

15. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES RÉSIDENTS DE VIRGINIE, DU CONNECTICUT, DU MONTANA, DE L’OREGON, DE TEXAS, DE L’UTAH, DU COLORADO, DU NEVADA ET D’AUTRES ÉTATS DES ÉTATS-UNIS DISPOSANT ACTUELLEMENT DE LOIS EN VIGUEUR SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

Pour les résidents du Colorado, du Connecticut, du Montana, de l’Oregon, du Texas, de l’Utah et de la Virginie, nos pratiques concernant la collecte, l’utilisation, la divulgation et la conservation de vos données à caractère personnel sont énoncées dans la Politique de confidentialité principale ci-dessus.

Nous ne « vendons » pas de données à caractère personnel, selon la définition de ce terme par la loi applicable. Nous ne traitons pas les données à caractère personnel à des fins de publicité ciblée ou de profilage dans le cadre de décisions qui produisent des effets juridiques ou tout aussi importants concernant les consommateurs.

Certaines des données à caractère personnel que nous collectons peuvent être considérées comme des données à caractère personnel sensibles en vertu de la loi applicable. Nous n’utilisons les données à caractère personnel sensibles qu’avec votre consentement.

A. DEMANDES

Vous avez le droit d’exercer votre choix sur vos données à caractère personnel comme suit :

Demandes vérifiables : Vous avez le droit de : (i) confirmer si nous traitons ou non vos données à caractère personnel, et dans certaines régions, confirmer les catégories de données à caractère personnel que nous avons traitées ; (ii) accéder à vos données à caractère personnel ; (iii) rectifier les inexactitudes dans vos données à caractère personnel ; (iv) supprimer vos données à caractère personnel ; (v) obtenir une copie de vos données à caractère personnel que vous nous avez précédemment fournies dans un format portable et facilement utilisable.
Oregon : Si vous résidez dans l’Oregon, vous avez également le droit de recevoir une liste des tiers auxquels nous avons divulgué des données à caractère personnel.

Ces droits sont des droits vérifiables, ce qui signifie que nous devons vérifier votre identité avant de les remplir. Pour exercer l’un de ces droits, envoyez-nous un e-mail à privacy@budgestudios.com. Nous confirmerons la réception de votre demande et y répondrons conformément à la loi applicable. Pour vérifier votre identité, nous pouvons vous demander des informations supplémentaires. Si nous ne pouvons pas vérifier votre identité, nous pouvons refuser votre demande conformément à la loi applicable.

Consentement. Vous avez le droit de révoquer le consentement donné précédemment pour la collecte, l’utilisation, la divulgation et la conservation de vos données à caractère personnel. Pour révoquer le consentement, écrivez-nous à l’adresse e-mail ou postale indiquée dans la section Comment contacter Budge Studios ? ci-dessus.

Vos droits sont soumis à des exceptions et à nos pratiques de conservation. Vous avez le droit de ne pas faire l’objet de discrimination pour avoir exercé l’un de vos droits. Dans la mesure permise par la loi, les demandes d’exercice des droits doivent être faites par la méthode indiquée ci-dessus. Vous pouvez faire une demande de droits en utilisant un agent autorisé. Nous exigerons une preuve écrite et signée de l’autorisation de l’agent pour le faire et nous pouvons vérifier votre identité directement avec vous.

Vous avez le droit de faire appel de notre décision en réponse à votre demande. Pour faire appel, veuillez nous écrire à l’adresse e-mail ou postale indiquée dans la section Comment contacter Budge Studios ? ci-dessus et préciser ce que vous souhaitez faire appel. Nous examinerons votre appel et y répondrons conformément à la loi applicable. Si nous refusons votre appel, vous pouvez soumettre une réclamation à votre procureur général comme suit :

Pour les résidents du Colorado : https://coag.gov/file-complaint/
Pour les résidents du Connecticut : https://www.dir.ct.gov/ag/complaint/
Pour les résidents du Montana : https://dojmt.gov/consumer/
Pour les résidents de l’Oregon : https://justice.oregon.gov/consumercomplaints/
Pour les résidents du Texas : https://oag.my.salesforce-sites.com/CPDOnlineForm
Pour les résidents de l’Utah : https://attorneygeneral.utah.gov/contact/complaint-form/
Pour les résidents de Virginie : https://www.oag.state.va.us/consumercomplaintform

16. MODIFICATIONS APPORTÉES À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à la présente Politique de confidentialité à tout moment. Toute modification prendra effet immédiatement après la publication de la Politique de confidentialité révisée. Veuillez consulter la Politique de confidentialité chaque fois que vous utilisez nos Plateformes pour vous assurer que vous êtes au courant de tout changement dans nos pratiques de confidentialité. Notre Politique de confidentialité indiquera la date à laquelle elle a été mise à jour pour la dernière fois. En cas de changement important dans la façon dont nous utilisons vos données en vertu de la présente Politique de confidentialité, nous vous informerons par e-mail des changements pertinents ou vous adresserons un autre avis visible sur nos Sites ou Applications.